英語をスウェ語に訳しました

こんにちは( ´∀`)

いきなりてすが、皆さんがよく知っている英語を、スウェーデン語に訳してみました☆ミ

あってるかな^^;

Jag har en penna.

Jag har ett äpple.

Äpplepenna

Jag har en penna.

Jag har en ananas.

Ananaspenna!

Äpplepenna…Ananaspenna…

Penna-Ananas-Äpple-Penna!

Penna-Ananas-Äpple-Penna!

みなさん、ご想像つきますよね(*´艸`)

そうです、ピコ太郎さんのPPAPです！

比べやすくするために、並べてみました。

上段が英語、下段がスウェーデン語です。

I have a pen.

Jag har en penna.

I have an apple.

Jag har ett äpple.

Apple pen！

Äpple penna!

I have a pen.

Jag har en penna.

I have a pineapple.

Jag har en ananas

Pineapple pen！

Ananas penna!

Apple pen…Pineapple pen…

Äpple penna…Ananas penna…

Pen-pineapple-Apple-Pen!

Penna-Ananas-Äpple-Penna!

Pen-pineapple-Apple-Pen！

Penna-Ananas-ÄpplePenna!

このように

英語とスウェーデン語はそっくり！

ただ

スウェーデン語は変化形がたっぷり！

そして

その多さにびっくり！

なんです。

名詞でさえ変化します。

動詞なんて変化の王様。

すでにある簡単な英語をスウェーデン語に訳していくという、ちょっと荒療治的なこともしてみようかなf(^^;

åäöという、スウェーデン独特のアルファベットもうてる、キーボードのようなものも見つけました‼️パソコンならAltキーを使ってスウェーデン語がうてるようですし、その他にも方法がありそうです。

何度も何度も繰り返して覚えていこうと思います。

向き合っている時間がとても楽しいです(*´-`)

最後までお読みいただきありがとうございました。