ホストの オランダまりぽさ について
現在は英会話逐次翻訳サポート等の他、オランダで買物代行、転送サポート、通訳、翻訳、観光案内をしています。
2000年より旅行業界で活動中。私のモットーは、旅行会社勤務時代には難しかった細かい部分の対応を始めとする「どこまでも柔軟に」感動のサポートをする事です。以前は、ツアー企画、添乗、商談通訳、国際営業部で市場開拓担当などをいたしておりました。
趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏、ボランティア活動、語学習得（オランダ語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、英語）、海外勤務を通しての異文化体験です。47カ国訪問（スペイン、ヨルダン、モロッコ、アイスランド、チリ、ウルグアイ、ニュージーランド、カンボジア等）。21カ国でホームステイやホームビジット、13ヶ国でボランティア活動をしてきました。友人の国籍は気付けば51カ国。
幼少時代にアメリカで地元の学校に通った後、2000年と2001年に再び渡米し就労経験を積みました。その後日本の旅行会社の総合職勤務を経て、2007年より海外勤務生活を開始しました。米国、英国、中国、韓国、オランダと場所を変え、日本人従業員１人という状況下で多国籍の上司や同僚と生活する中で培った異文化コミュニケーション能力、地域によって異なるビジネス文化、また価値観の違いを認識し、それらの経験を現在の通訳サポート業務時に活かさせていただいています。
日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地のお話もさせて頂ければ良いなと思っています。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ体験談も共有できます。地元のネットワークでは幅広い年齢層と幅広い業界（ 音楽、 サステナビリティー、教育、医療など）に広く浅くございます。
みなさまのご滞在が充実したものとなりますようにお手伝いさせていただけましたら幸いです。よろしくお願いします。
2000年より旅行業界で活動中。私のモットーは、旅行会社勤務時代には難しかった細かい部分の対応を始めとする「どこまでも柔軟に」感動のサポートをする事です。以前は、ツアー企画、添乗、商談通訳、国際営業部で市場開拓担当などをいたしておりました。
趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏、ボランティア活動、語学習得（オランダ語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、英語）、海外勤務を通しての異文化体験です。47カ国訪問（スペイン、ヨルダン、モロッコ、アイスランド、チリ、ウルグアイ、ニュージーランド、カンボジア等）。21カ国でホームステイやホームビジット、13ヶ国でボランティア活動をしてきました。友人の国籍は気付けば51カ国。
幼少時代にアメリカで地元の学校に通った後、2000年と2001年に再び渡米し就労経験を積みました。その後日本の旅行会社の総合職勤務を経て、2007年より海外勤務生活を開始しました。米国、英国、中国、韓国、オランダと場所を変え、日本人従業員１人という状況下で多国籍の上司や同僚と生活する中で培った異文化コミュニケーション能力、地域によって異なるビジネス文化、また価値観の違いを認識し、それらの経験を現在の通訳サポート業務時に活かさせていただいています。
日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地のお話もさせて頂ければ良いなと思っています。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ体験談も共有できます。地元のネットワークでは幅広い年齢層と幅広い業界（ 音楽、 サステナビリティー、教育、医療など）に広く浅くございます。
みなさまのご滞在が充実したものとなりますようにお手伝いさせていただけましたら幸いです。よろしくお願いします。
