キセキのホームグラウンド🐿️🦉

▪︎日本語 Japanese←You can read English sentences below🇺🇸

2/13(金)はホームでの新規開拓を狙い、06:00からリサーチをスタートしました✨

馴染みのあるスポットでムササビ数匹におはようを告げてから、まだあまり開拓していなかったフロンティアをリサーチしていきました🌳

まず目に入ってきたのは谷の上でうとうとしているフクロウの姿🦉 距離を少しずつつめていってもうたた寝して、福顔でした笑笑 時間が経ってもう一度観に行ってみると今度は精悍な表情笑 辺りには結構フンが散見されたことからこのエリアに住んでいるようです🦉 定期的に観察してみます✨

未開拓を歩き通すと分かったことが1つ🐿️

ムササビはこの一帯ほとんどの場所で生息が確認できました☺️ 夜な夜な動き回るムササビの姿を昼間に想像するのも悪くありません✨

最後は超至近距離ニホンカモシカでハッピーエンド笑笑

1日でムササビ・フクロウ・ニホンカモシカが東京都心から約45分で観られるのはおそらくここだけでしょう⛰️

▪︎English

On Friday, February 13th, I aimed to explore new territory at home, starting my research at 6:00 AM. ✨

After saying good morning to a few flying squirrels at a familiar spot, I set off to explore a less explored frontier. 🌳

The first thing that caught my eye was an owl dozing off in the valley. 🦉 I gradually closed the distance and it dozed off again, its face full of happiness. lol lol I went back to check on it again after a while, and this time it had a fierce expression. lol There was quite a bit of droppings around, so it seems to be living in this area. 🦉 I'll keep observing it regularly. ✨

One thing I learned while walking through uncharted territory: 🐿️

Flying squirrels were confirmed to be living in almost every part of this area. ☺️ It's not a bad idea to imagine flying squirrels roaming around at night during the day. ✨

And finally, a happy ending with a close-up glimpse of a Japanese serow. lol

This is probably the only place where you can see flying squirrels, owls, and Japanese serows all in one day, all within about 45 minutes of central Tokyo. ⛰️

★photos:Masashi Suzuki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tokyo Wildlife Field Guide 

東京野生動物フィールドガイド

Masashi Suzuki