{"author_name":"あやねセンセイ（上遠野文音）","html":"
\n
\n \n 【赤羽】和楽器体験！猫と緑の一軒家で、初めてのお箏 / 琴【ENG】\n \n
\n
\n
\n \n
\n
\nJR赤羽駅から、徒歩11分。\nメトロ赤羽岩淵駅から、徒歩3分。\n\n小さなお庭のある小さなおうちで、\n憧れのお箏（琴）を弾いてみませんか？\n\nお箏を体験して、\n演奏を聞いて、\nもちろん、記念に写真や動画も撮りましょう✨\n\n音楽の経験がない方も、\n10分で「さくらさくら」を弾くことが出来ますよ！\n\n看板ネコの「コト」と一緒に、お待ちしております！\n\nHello!\nThis is a workshop of koto, Japanese traditional harp.\nLet's try to play \"sakura-sakura\".\nYou can be a good koto player :)\n\n\n\n【ワークショップの流れ】\n\n🌸 演奏 / welcoming music\n　まずはお箏の生演奏をお楽しみください\n\n🌸 お箏の体験 / try to play koto\n　「さくらさくら」に挑戦しましょう！\n　ホストが丁寧にアドバイスしますから、音楽が始めての方も、安心して起こしください。\n　一面のお箏を囲んで、参加者の方に順番に挑戦していただきます。\n　他の方が挑戦する様子を見るとご自身も上達しますし、お互いに写真や動画を撮るのも楽しいですよ✨\n\n🌸 お茶 / Japanese green tea\n\n🌸 お箏の解説 / Let's talk about koto and more!\n　ご興味にあわせて楽しくお話いたしましょう！\n\n（会場の様子は、写真2〜4枚目を参考になさってください✨）\n\n\n……お箏を習ってみたいけど、規則が厳しそう\n……楽器を買うとしたら費用はどのくらいですか？\nなど、”先生”に聞きにくそうなことも、なんでも気兼ねなくご質問くださいね♪\n\n\nI have taught the koto to non-Japanese several times in English.\nAlthough I'm not good at English, we still enjoyed talking and playing the koto together.\nIt makes me happy to see you experiencing one of Japan’s traditional cultures.\nLooking forward to meeting you!\n\nもちろん、変わらず、日本のお客様も大歓迎です！\n\n
\n
\n
\n \n \n
\n あやねセンセイ（上遠野文音）\n \n \n \n
\n \n
\n
\n","url":"https://helloaini.com/travels/30070","version":"1.0","height":200,"width":"100%","description":"\nJR赤羽駅から、徒歩11分。\nメトロ赤羽岩淵駅から、徒歩3分。\n\n小さなお庭のある小さなおうちで、\n憧れのお箏（琴）を弾いてみませんか？\n\nお箏を体験して、\n演奏を聞いて、\nもちろん、記念に写真や動画も撮りましょう✨\n\n音楽の経験がない方も、\n10分で「さくらさくら」を弾くことが出来ますよ！\n\n看板ネコの「コト」と一緒に、お待ちしております！\n\nHello!\nThis is a workshop of koto, Japanese traditional harp.\nLet's try to play \"sakura-sakura\".\nYou can be a good koto player :)\n\n\n\n【ワークショップの流れ】\n\n🌸 演奏 / welcoming music\n　まずはお箏の生演奏をお楽しみください\n\n🌸 お箏の体験 / try to play koto\n　「さくらさくら」に挑戦しましょう！\n　ホストが丁寧にアドバイスしますから、音楽が始めての方も、安心して起こしください。\n　一面のお箏を囲んで、参加者の方に順番に挑戦していただきます。\n　他の方が挑戦する様子を見るとご自身も上達しますし、お互いに写真や動画を撮るのも楽しいですよ✨\n\n🌸 お茶 / Japanese green tea\n\n🌸 お箏の解説 / Let's talk about koto and more!\n　ご興味にあわせて楽しくお話いたしましょう！\n\n（会場の様子は、写真2〜4枚目を参考になさってください✨）\n\n\n……お箏を習ってみたいけど、規則が厳しそう\n……楽器を買うとしたら費用はどのくらいですか？\nなど、”先生”に聞きにくそうなことも、なんでも気兼ねなくご質問くださいね♪\n\n\nI have taught the koto to non-Japanese several times in English.\nAlthough I'm not good at English, we still enjoyed talking and playing the koto together.\nIt makes me happy to see you experiencing one of Japan’s traditional cultures.\nLooking forward to meeting you!\n\nもちろん、変わらず、日本のお客様も大歓迎です！\n\n","type":"rich","title":"【赤羽】和楽器体験！猫と緑の一軒家で、初めてのお箏 / 琴【ENG】"}